𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤣𞤫
v.
Français
commander ; régner ; diriger
English
to command; to reign; to lead
𞤌𞤲𞤼𞤵𞤥𞤢 𞤸𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥑𞥖 𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵⹁ 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤵𞤲 𞤭𞤱𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥓 𞤸𞤢𞥄 𞥒𞥐𞥑𞥐.
𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤋𞤲𞤺𞤭𞤤𞤭𞥅𞤧𞤭
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥔𞥕𞥒
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 ·
𞤯𞤫𞥅
pronoun
these (ɗe class)
ces ; celles-ci (classe ɗe)
𞤒𞤫𞤤𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤯𞤫𞥅 𞤻𞤢𞥄𞤥𞤢𞤳𞤵𞥅𞤶𞤫 𞤲𞤮 𞤸𞤢𞥄𞤯𞤭 — These peppers are very hot
𞤘𞤭𞤤𞥆𞤵 𞤫 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤭
Français
N'a pas dirigé
English
Did not lead
𞤖𞤢𞤴 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤭 𞤄𞤀𞤈𞤀𞥄𞤅𞤋𞤂 𞤲𞤮 𞤶𞤵𞥅𞤼𞤭𞤪𞤭 𞤱𞤢 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮. Here is the translation in English: "No one has ruled Brazil for as long as he has."
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
gouvernance
English
governance
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤫𞤤
n.
Français
cime ; faîte ; sommet
English
summit; Hip; vertex
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫
adj.
Français
l’ancien dirigeant
English
the former ruler
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤲𞤮𞥅𞤯𞤮
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫)
adj.
Français
l’ancien dirigeant
English
the former ruler
𞤖𞤀𞤒𞤋𞤈 𞤄𞤌𞤂𞤅𞤌𞤐𞤀𞤈𞤌⹁ 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤮𞥅 𞤦𞤢𞥄𞤦𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤲𞤮𞥅𞤯𞤮 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥑𞥙 𞤫 𞥒𞥐𞥒𞥒⹁ 𞤲𞤮 𞤧𞤮𞤳𞤢𞥄 𞤦𞤢𞤯𞤼𞤢𞤲𞤫 𞤫𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤮 𞤬𞤮𞤤𞥆𞤭𞤪𞤢 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
Diriger de nouveau
English
to lead again
𞤑𞤢 𞤦𞤢𞤲𞤽𞤫 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤⹁ 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤂𞤵𞥅𞤤𞤢 𞤳𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤮𞥅𞤣𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤮𞤤 𞤸𞤢𞥄𞤱𞤲𞤭𞥅𞤲𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤮 𞤼𞤭𞤶𞥆𞤢𞤲𞤢𞥄 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤷𞤵𞤳𞤢𞤤𞤫𞤤 𞤼𞤢𞤥𞤨𞤵𞤲'𞤺𞤫𞤤 𞤶𞤫𞤴𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫𞤤 𞤆𞤫𞤪𞤲𞤢𞤥𞤦𞤵𞤳 (𞤬𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤲𞤢𞤲𞤮).
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅
v.
Français
commander ; régner ; diriger
English
to command; to reign; to lead
𞤇𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞤲𞤮𞥅𞤺𞤢𞤴.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤣𞤫
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤯𞤫)
n.
Français
capitale (ville)
English
capital (city)
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤩𞤫
n.
Français
dirigeants; roi ; chef
English
rulers; kings; chiefs,
𞤂𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤱𞤭𞤴𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫𞤥𞤢 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤲𞤶𞤫𞥅𞤼𞤢𞤼𞤮 𞤺𞤢𞥄𞤻𞤢𞥄𞤥𞤢 𞤺𞤢𞥄𞤻𞤫 «𞤼𞤮𞤳𞤮𞥅𞤧𞤫 𞤫 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤵𞤯𞤫» 𞤦𞤢𞤯𞤼𞤢𞤲𞤫 𞤸𞤭𞤨𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤧𞤢𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤚𞤫𞤤𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤪𞤫 𞤂𞤢𞥄𞤥𞤯𞤮 𞤊𞤀𞤖𞤁.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤯𞤮
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
roi ; chef
English
ruler; king; chief
𞤂𞤀𞥄𞤃𞤋𞥅𞤍𞤌 𞤃𞤓𞤖𞤀𞤃𞥆𞤀𞤁𞤓 𞤅𞤀𞤐𞤓𞤅𞤋𞥅 𞤋𞤚𞥆𞤀𞥄𞤃𞤀
Emir Muhammadu Sanusi II Has Been Dethroned
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤣𞤫
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤺𞤮⹁ 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
capitale (ville)
English
capital (city)
𞤉 𞤦𞤢𞤺𞥆𞤫 𞤲𞤣𞤵𞥅 𞤤𞤫𞤱𞤪𞤵 𞤯𞤮𞤮⹁ 𞤖𞤵𞥅𞤧𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤒𞤀𞤃𞤀𞤐 𞤩𞤫 𞤋𞤈𞤀𞤐 𞤦𞤢𞤥𞤦𞤭 𞤩𞤫𞤲⹁ 𞤴𞤢𞤲𞤵𞤲𞤮 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤫 𞤼𞤫𞤤𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤈𞤋𞤒𞤀𞥄𞤁⹁ 𞤳𞤢 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤅𞤀𞤏𞤓𞤁𞤋𞥅.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤯𞤮
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤩𞤫)
n.
Français
roi ; seigneur ; souverain ; chef
English
roi; lord; (Sovereign; leader
𞤚𞤢𞤱𞤭 𞤲𞤮𞤲 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤥𞤢𞥄𞤴𞤭𞥅𞤲𞤮𞥅 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤚𞤫𞤤𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤪𞤫 𞤂𞤢𞥄𞤥𞤯𞤮 𞤊𞤢𞤸𞤣 𞤱𞤮𞤲𞤵𞤲'𞤣𞤫 𞤁𞤀𞤃𞥆𞤀𞥄𞤃 𞤬𞤭𞤯𞤫𞥅𞤣𞤫.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
autorité
English
authority
𞤀𞤤𞤬𞤢𞥄 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤅𞤢𞤥𞤦𞤫𞥅𞤺𞤵𞤲𞤮 𞤰𞤢𞥄𞤲𞤢𞤲𞥆𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵⹁ 𞤸𞤭𞤩𞤫 𞤴𞤢𞥄𞤸𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤶𞤵𞥅𞤯𞤫 𞤬𞤮𞤼𞤢.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤨𞤮𞤼𞤢𞤤
Français
(comp. de
English
(comp. of
𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄
v.
Français
Être fait dirigeant
English
Being made a leader
𞤐𞤣𞤫𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢𞥄𞤯𞤮
adj.
Français
Être fait dirigeant pour; à travers; par
English
Made leader for; by
𞤌𞤥𞤮 𞤶𞤮𞤺𞤭𞥅 𞤩𞤵𞤪𞤼𞤢𞤤: 𞤯𞤵𞤥 𞤳𞤮 𞤱𞤮𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤣𞤫𞤥𞤮𞤳𞤢𞤪𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤸𞤢𞤴 𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤭 𞤄𞤀𞤈𞤀𞥄𞤅𞤋𞤂 𞤲𞤮 𞤶𞤵𞥅𞤼𞤭𞤪𞤭 𞤱𞤢 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄)
v.
Français
nommer
English
to appoint
𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤥𞤢
v.
Français
Être fait dirigeant de nouveau
English
To be made a leader again
𞤂𞤓𞥅𞤂𞤀 𞤬𞤮𞥅𞤤𞤭𞥅 𞤊𞤂𞤀𞤜𞤋𞤒𞤌 𞤄𞤌𞤂𞤅𞤌𞤐𞤀𞤈𞤌⹁ 𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤥𞤢 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤀𞤈𞤀𞥄𞤅𞤋𞤂 𞤲𞤣𞤭𞤲.
𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤫𞤺𞤮𞤤
(𞤤𞤢𞥄𞤥𞥆𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤥𞤢)
v.
Français
être de nouveau désigné chef
English
to be designated leader once again