𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤋𞤲𞤺𞤭𞤤𞤭𞥅𞤧𞤭
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥔𞥑𞥕
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 ·
𞤬𞤮𞥅𞤤𞤢𞤼𞤢
overcome; earn; to win; passed
vaincre ; gagner ; remporter la victoire ; réussir
𞤒𞤫𞤤𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤅𞤭 𞤴𞤮𞤺𞤢 𞤫 𞤬𞤭𞤶𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤼𞤭𞥅 𞤼𞤮𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤩𞤵𞤪𞤵𞤯𞤮 𞤱𞤮𞥅 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤣𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤬𞤮𞥅𞤤𞤢𞤼𞤢.
𞤘𞤭𞤤𞥆𞤵 𞤫 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫𞤌𞤲𞤼𞤵𞤥𞤢 𞤸𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭 𞥑𞥖 𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵⹁ 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤵𞤲 𞤭𞤱𞤣𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥓 𞤸𞤢𞥄 𞥒𞥐𞥑𞥐.
𞤒𞤮 𞤀𞤤𞤤𞤢 𞤲𞤫𞤱𞤭𞤲𞤢𞤲 𞤫𞤲 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤭𞤳𞥆𞤢⹁ 𞤌 𞤼𞤢𞤱𞤲𞤢 𞤫𞤲 𞤥𞤢𞤱𞤪𞤭.
May God ease our completion of this year's fast and let us see the next.
𞤑𞤢 𞤦𞤢𞤲𞤽𞤫 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤⹁ 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤂𞤵𞥅𞤤𞤢 𞤳𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤮𞥅𞤣𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤮𞤤 𞤸𞤢𞥄𞤱𞤲𞤭𞥅𞤲𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤮 𞤼𞤭𞤶𞥆𞤢𞤲𞤢𞥄 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤷𞤵𞤳𞤢𞤤𞤫𞤤 𞤼𞤢𞤥𞤨𞤵𞤲'𞤺𞤫𞤤 𞤶𞤫𞤴𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫𞤤 𞤆𞤫𞤪𞤲𞤢𞤥𞤦𞤵𞤳 (𞤬𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤲𞤢𞤲𞤮).
𞤉 𞤳𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤻𞤢𞥄𞤱𞤭𞤪𞤣𞤵 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲⹁ 𞤂𞤓𞥅𞤂𞤀𞥄 𞤸𞤫𞤩𞤭𞥅 %𞥕𞥑⹁𞥗𞥙 𞤫 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤤𞤭𞤥𞤼𞤮 𞤩𞤢𞤣𞤭𞥅𞤲𞤺𞤮 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤤𞤭𞤣𞥆𞤵 %𞥔𞥘⹁𞥒𞥑 𞤱𞤮𞤲𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤮𞥅 𞤩𞤭𞤯𞥆𞤮 𞤔𞤀𞤒𞤋𞤈 𞤄𞤌𞤂𞤅𞤌𞤐𞤀𞤈𞤌⹁ 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅𞤲𞤮𞥅𞤯𞤮 𞤮𞤲 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤲𞤣𞤭𞤲.
𞤚𞤭𞤨𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤬𞤭𞤩𞤪𞤫 𞤻𞤢𞥄𞤱𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤙𞤢𞥄𞤱𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤚𞤮𞥅𞤱𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲⹁ 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤶𞤵𞥅𞤼𞤭𞤲𞤭𞤪𞤢𞥄 𞤶𞤢𞤥𞤤𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤭⹁ 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤱𞤵𞤤𞥆𞤭𞤼𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤭𞤥𞥆𞤮𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤳𞤭𞤨𞥆𞤮𞤤 𞤂𞤓𞥅𞤂𞤀 𞤬𞤭𞥅 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫.