𞤼𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫
(𞤼𞤢𞤱𞤯𞤫)
n.
Français
présence
English
attendance
𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤋𞤲𞤺𞤭𞤤𞤭𞥅𞤧𞤭
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥔𞥑𞥕
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 ·
𞤬𞤮𞥅𞤤𞤢𞤼𞤢
verb
overcome; earn; to win; passed
vaincre ; gagner ; remporter la victoire ; réussir
𞤒𞤫𞤤𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤅𞤭 𞤴𞤮𞤺𞤢 𞤫 𞤬𞤭𞤶𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤬𞤮𞤼𞤭𞥅 𞤼𞤮𞤩𞥆𞤫⹁ 𞤳𞤮 𞤩𞤵𞤪𞤵𞤯𞤮 𞤱𞤮𞥅 𞤸𞤫𞤩𞤵𞤣𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤪𞤢𞤲𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤬𞤮𞥅𞤤𞤢𞤼𞤢.
𞤘𞤭𞤤𞥆𞤵 𞤫 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤼𞤢𞤱𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
inclure ; mettre
English
to include; to put
𞤼𞤢𞤱𞤵𞤲𞤮𞥅
v.
Français
assister
English
attend
𞤇𞤢𞤴𞤼𞤭 𞤩𞤫 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤭𞤲𞤭𞥅⹁ 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤩𞤫 𞤸𞤮𞤴𞤢𞥄𞤲𞤮 𞤲𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤩𞤭𞤯𞥆𞤮 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤮𞤲 𞤼𞤮𞥅𞤱𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭.
𞤼𞤢𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤼𞤢𞤱𞤺𞤮𞤤⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤭𞥅⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤢𞤲𞤮𞥅𞤯𞤫)
v.
Français
trouver ; rencontrer
English
to find; to meet
𞤼𞤢𞤱𞤸𞤭𞥅𞤣𞤭
n.
Français
le dogme de l'unicité de Dieu
English
the dogma of the oneness of God
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤢𞤴
v.
Français
adhérer; affilier
English
adhere; affiliate
𞤑𞤮 𞤩𞤢𞤣𞤭𞥅 𞤺𞤵𞤶𞤵𞤲𞤫 𞥑𞥖𞥐 𞤧𞤵𞤬𞤼𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤲𞤮 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤼𞤢𞤲𞤮𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤧𞤵𞤩𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤧𞤭 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤤𞤵𞤼𞥆𞤢𞤴 𞤱𞤮𞤲𞤵𞤣𞤫 𞤼𞤢𞤱𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤼𞤮𞤪𞤫 𞤲𞤢𞤲𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤶𞤫 𞤧𞤢𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞥅𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤂𞤢𞤼𞤫𞤲𞤪𞤭 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤧𞤭 𞤲𞤣𞤭 𞤼𞤢𞤱𞤼𞤢𞤴 𞤣𞤭𞤤𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤀𞤥𞤫…
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤭
v.
Français
adhérer; affilier
English
adhere; affiliate
𞤇𞤫𞥅𞤲 𞤶𞤫𞥅𞤺𞤮𞤮⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤼𞤭 𞤳𞤢𞤥𞤩𞤫⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭𞥅 𞤲𞤶𞤫𞥅𞤯𞤭𞤯𞤮⹁ 𞤩𞤫 𞤼𞤵𞤥𞤦𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤭 𞤩𞤫 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤭⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭 𞤫𞤩𞥆𞤮𞥅𞤶𞤫.
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤
n.
Français
intégration
English
onboarding
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤵𞤯𞤮
(𞤼𞤢𞤱𞤼𞤵𞤩𞤫)
n.
Français
adhérent
English
adherent
𞤼𞤢𞤱𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤼𞤢𞤱𞤼𞤭⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤼𞤢𞤴⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤣𞤢𞥄𞤯𞤫⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤣𞤫𞥅𞤣𞤫⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤼𞤮𞤪𞤫𞥅𞤣𞤫)
v.
Français
adhérer; affilier
English
to adhere; to affiliate
𞤼𞤢𞤲
adj.
Français
seul
English
alone
𞤖𞤵𞥅𞤧𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤱𞤭𞤴𞤭𞥅 𞤩𞤫 𞤴𞤮𞤩𞤼𞤮𞤼𞤮 𞤼𞤢𞤲 𞤬𞤢𞤣𞥆𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤅𞤀𞤏𞤓𞤁𞤋𞥅 𞤬𞤢𞤱𞤭 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤥𞤢𞤩𞥆𞤫 𞤲𞤣𞤭𞤲⹁ 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤬𞤭𞤯𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤱𞤫𞥅𞤴𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤼𞤫𞤤𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤅𞤀𞤐𞤀𞥄⹁ 𞤲𞤣𞤫 𞤩𞤫 𞤼𞤵𞥅𞤥𞤭𞤪𞤭 𞤂𞤢𞥄𞤥𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪𞤭 𞤅𞤀𞤏𞤓𞤁𞤋𞥅 𞤲𞤣𞤭𞤲.
𞤼𞤢𞤲𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
« retenir » une fille de bas âge pour la marier quand elle aura atteint l'âge nubile ; se fiancer à une fille de bas âge
English
to “retaining” a young girl to marry her off when she reaches marriageable age; to getting engaged to a young girl
𞤼𞤢𞤲𞤢𞥄
conj.
Français
sauf ; autre que ; malheur ; calamité
English
except; Other than B; Malheur; calamity
𞤼𞤢𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫
n.
Français
fiancée
English
fiancee
𞤼𞤢𞤲𞤢𞥄𞤯𞤮
(𞤼𞤢𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
fiancée
English
fiancee
𞤼𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤼𞤢𞤲𞤣𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
Tenda ; Koniagui ; Bassari (groupes ethniques du nord du Fouta)
English
Tenda; Koniagui; Bassari (ethnic groups in northern Fouta)
𞤼𞤢𞤲𞤣𞤫
(𞤼𞤢𞤲𞤣𞤫𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
cour d'une maison
English
a home?
𞤼𞤢𞤲𞤧𞤵𞤪𞤵
n.
Français
espèce de chapeau
English
kind of hat
𞤼𞤢𞤲𞤳𞤢𞤱𞤢𞤤
(𞤼𞤢𞤲𞤳𞤢𞥄𞤶𞤫)
n.
Français
train
English
train
𞤑𞤮 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤳𞤢 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤳𞤮 𞤼𞤢𞤲𞤳𞤢𞤱𞤢𞤤 𞤰𞤫𞤼𞥆𞤮𞤼𞤮𞤲؟
Are you going to take a plane or train?
𞤼𞤢𞤲𞤳𞤮𞤲𞤱𞤢𞤤
(𞤼𞤢𞤲𞤳𞤮𞤲𞤶𞤫⹁ 𞤼𞤢𞤲𞤳𞤮𞤲𞥋𞤶𞤫)
n.
Français
bassin
English
basin