𞤤𞤢𞤤𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤
(𞤤𞤢𞤤𞤮𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
bol pour cailler le lait
English
bowl for curdling milk
𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥕𞥕𞥖
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤺𞤮𞤤 ·
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤
adjective
big, large, great for the 𞤲𞤺𞤢𞤤 noun class
grand, volumineux, important — pour la classe nominale 𞤲𞤺𞤢𞤤
𞤃𞤭𞤧𞤢𞤤 𞤉 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤵 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤢𞤴𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤢 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤨𞤮𞥅𞤤𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤧𞤢𞤪𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤶𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤭.
𞤐𞤦𞤢𞤴𞤣𞤭 𞤺𞤮𞥅 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤫
𞤐𞤁𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤳𞤢 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤤𞤢𞤥𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être ou devenir acide, aigre ; répandre une mauvaise odeur
English
to be sour
𞤤𞤢𞤩𞤢𞤪𞤳𞤭
(𞤤𞤢𞤩𞤢𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
couteau-rasoir
English
cutting plate
𞤤𞤢𞤪𞤮
(𞤤𞤢𞤪𞤫)
n.
Français
soupe
English
soup
𞤤𞤢𞤪𞤵
(𞤤𞤢𞤪𞤵-𞤳𞤢𞥄𞤦𞤢)
n.
Français
repas de semoule (généralement de maïs) assaisonné avec l'oseille de Guinée
English
meal of semolina (usually corn) seasoned with Guinea sorrel
𞤤𞤢𞤲𞤯𞤢𞤲
(𞤤𞤢𞤥𞤯𞤢𞤥⹁ 𞤤𞤢𞤲𞤯𞤢𞤥)
n.
Français
sel
English
salt
𞤤𞤢𞤴𞥆𞤢
n.
Français
sacrifice le jour de la fête de Tabaski ; immolation ou mouton immolé pendant la même fête
English
sacrifice on the feast day of Tabaski; immolation or sheep immolated during the same party
𞤤𞤢𞤷𞥆𞤭𞤪𞤭
(𞤤𞤢𞤷𞥆𞤭)
n.
Français
couscous peul (généralement fait de maïs et plus rarement de mil)
English
couscous
𞤤𞤢𞤷𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
préparer du couscous ; casser ; briser ; éparpiller ; détruire ; diviser ; semer la discorde
English
to make couscous
𞤤𞤢𞤼𞤵
n.
Français
espèce de bouillie de céréales
English
kind of cereal porridge
𞤤𞤢𞥄𞤤𞤢
n.
Français
instrument de percussion analogue aux castagnettes et constitué de rondelles de calebasse
English
percussion instrument similar to castanets and consisting of calabash washers
𞤤𞤢𞥄𞤤𞤢𞤺𞤢𞤤
(𞤤𞤢𞥄𞤤𞤢𞥄𞤯𞤫)
n.
Français
morceau de calebasse brisée
English
broken piece of calabash
𞤤𞤢𞥄𞤰𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤
n.
Français
ustensile de bois pour rémuer la pâte
English
wooden utensil to remould the dough
𞤤𞤢𞥄𞤰𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
remuer ; retourner un mets afin qu'il refroidisse
English
to stir; to turning a dish so that it cools down
𞤤𞤫𞤯𞥆𞤫-𞤢𞤤𞤢𞤪𞤦𞤢
n.
Français
bois de cuisine que l'élève de l'école coranique apporte à son maître
English
kitchen wood that the student of the Koranic school brings to his master
𞤤𞤫𞤱𞤻𞤫𞥅𞤲𞤣𞤭
(𞤤𞤫𞤱𞤻𞤫𞤪𞤫)
n.
Français
saveur ; saveur sucrée ; goût agréable
English
"taste"; a sweet taste; Good tasting
𞤤𞤫𞤱𞤻𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être sucré
English
to be sweet
𞤤𞤭𞤱𞤤𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
remuer ; retourner (une substance qui a été étalée pour sécher sous le soleil)
English
to stir; to return (a substance that has been spread to dry under the sun)
𞤤𞤭𞤲𞤧𞤫𞤪𞤫
(𞤤𞤭𞤥𞤧𞤫𞤪𞤫⹁ 𞤤𞤭𞤲𞤷𞤫)
n.
Français
habit usé ; guenille ; lambeau ; torchon
English
worn habit; Rags; flap; tea towel
𞤤𞤭𞤲𞤼𞤮𞤲𞤱𞤢𞤤
n.
Français
espèce de piquet dressé pour maintenir le van en haut et empêcher les petits prédateurs de dévorer les provisions
English
kind of picket erected to keep the van at the top and prevent small predators from devouring the food