𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤦𞤢𞥄𞤦𞤢-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤
(𞤦𞤢𞥄𞤦𞤢-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤳𞤵)
n.
Français
se dit des relations entre demi-frères dans le cadre de la famille polygame, souvent marquées par la rivalité, la concurrence, voire la haine
English
refers to relations between half-brothers in the context of the polygamous family; often marked by rivalry; the competition; even hatred
𞤦𞤢𞥄𞤲𞤢𞤦𞤢𞥄𞤲𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤦𞤢𞥄𞤲𞤢𞤦𞤢𞥄𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
étalagiste ; vendeur (qui offre sa marchandise sur une table)
English
commercial artist and industrial designer; seller (who offers his merchandise on a table)
𞤦𞤫𞤴𞤼𞤮𞤤
(𞤦𞤫𞤴𞤼𞤭)
n.
Français
chant
English
chant
𞤦𞤫𞤴𞤼𞤮𞥅𞤪𞤫
n.
Français
déclamation de chants religieux
English
declamation of religious songs
𞤦𞤫𞤴𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
chanter
English
to chant
𞤦𞤫𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
entrer dans la période d'initiation qui accompagne la circoncision
English
to enter the initiation period that accompanies circumcision
𞤦𞤫𞤼𞤭𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤
n.
Français
période de circoncision ou d'excision
English
period of circumcision or excision
𞤦𞤭𞥅𞤦𞤵𞤤
n.
Français
la Bible
English
The Fable of the Bees
𞤦𞤮𞤤𞤮𞤥𞤦𞤢𞤼𞤢
(𞤦𞤮𞤤𞤮𞤥𞤦𞤢𞤼𞤢𞥄𞤪𞤵)
n.
Français
sorte de grande harpe ressemblant à la kora et servant de contrebasse
English
sort of large harp resembling the kora and serving as a double bass
𞤦𞤮𞤳𞤮𞤻𞤭𞤪𞤭
n.
Français
fusil pour la chasse du grand gibier, de fabrication artisanale
English
big game hunting rifle; cottage industry
𞤦𞤵𞤪𞤵-𞤷𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮𞤤
n.
Français
espèce d'arbre utilisé en médécine traditionelle
English
species of tree used in traditional medicine
𞤦𞤵𞤸𞤼𞤢𞥄𞤲𞤵
n.
Français
blague ; plaisanterie
English
kidding; joke
𞤧𞤢𞤤𞤥𞤭𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮
(𞤧𞤢𞤤𞤥𞤭𞤲𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵⹁ 𞤷𞤢𞤤𞤥𞤭𞤲𞤢𞥄𞤤𞤭)
n.
Français
salutation ; salamalek
English
greeting; salamalek
𞤧𞤢𞤤𞤥𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
répondre à une salutation
English
to respond to a greeting
𞤧𞤢𞤤𞤭𞤥𞤢𞤬𞤮𞥅
interj.
Français
salutation à la fête de l'Aid Al-Fitr (fin du Ramadan) ; cadeau donné à l'occasion de cette fête
English
greeting at the festival of Aid Al-Fitr (end of Ramadan); gift given on the occasion of this party
𞤧𞤢𞤯𞤭
interj.
Français
salutation ! ; bienvenue !
English
Greetings! Welcome!
𞤧𞤢𞤯𞤭 𞤳𞤮 𞤼𞤮𞥅𞤤𞤭
adj.
Français
bienvenu
English
welcome
𞤅𞤢𞤯𞤭⹁ 𞤳𞤮 𞤼𞤮𞥅𞤤𞤭 𞤂𞤮𞤲𞤣𞤮𞤲
Welcome to London! (exclam)
𞤧𞤢𞤯𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤧𞤢𞤯𞤲𞤢)
v.
Français
manquer de ; être dépourvu de ; accueillir quelqu'un avec faste ; avec un grand respect
English
to lack; to be devoid of; to welcome someone with great pomp; to with deep respect
𞤧𞤢𞤲𞤢𞤳𞤵
n.
Français
cousin à plaisanterie
English
joke cousin
𞤧𞤢𞤲𞤬𞤢
(𞤧𞤢𞤲𞤬𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
le nouveau-né avant la cérémonie d'imposition du nom
English
the newborn before the naming ceremony
