𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤧𞤢𞥄𞤼𞤵𞤪𞤢𞤲
n.
Français
friandise faite de farine de maïs frite et mélangée à du beurre et du sucre
English
candy made of fried corn flour and mixed with butter and sugar
𞤧𞤮𞤨𞥆𞤵𞤪𞤵
n.
Français
défrichage ; champ défriché
English
clearing; field cleared
𞤧𞤵𞤬𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
cueillir ; récolter du coton ; recueillir les fibres du coton
English
to pluck; to harvest cotton; to collect cotton fibres
𞤧𞤵𞤲𞤼𞤵𞥅𞤪𞤫
(𞤷𞤵𞤲𞤼𞤵𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
jardin potager près des habitations
English
vegetable garden near homes
𞤧𞤵𞤲𞥆𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤
n.
Français
morceau de fer servant à marquer le bétail
English
piece of iron used to mark livestock
𞤧𞤵𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
regarder vers ; fixer les yeux sur ; avoir dans son champ de vue
English
to look towards; to fix your eyes on; to have in its field of view
𞤧𞤵𞥅𞤪𞤵𞥅𞤪𞤮
n.
Français
son de fonio
English
fonio sound
𞤨𞤢𞤪𞤢𞤱𞤮𞤤
(𞤨𞤢𞤪𞤢𞥄𞤶𞤭)
n.
Français
bord marécageux d'un cours d'eau ayant un sol argileux, qui retient l'eau ; très propice à l'agriculture
English
marshy edge of a stream with clay soil; that retains water; very conducive to agriculture
𞤨𞤢𞥄𞤼𞤢𞤱𞤮𞤤
(𞤨𞤢𞥄𞤼𞤢𞥄𞤶𞤭)
n.
Français
cravache ; chicotte
English
riding-crop; Sjambok
𞤨𞤫𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮
(𞤬𞤫𞤪𞤮𞤩𞥆𞤫)
n.
Français
de l'un des clans peuls ; portant le patronyme Sow
English
of one of the Fulani clans; bearing the surname sow
𞤨𞤮𞥅𞤯𞤫𞥅
n.
Français
friandise faite de manioc et d'arachides grillées
English
treat made with cassava and roasted peanuts
𞤨𞤵𞤲𞤺𞤫𞤲
n.
Français
friandise faite de maïs grillé et moulu
English
treat made from grilled and ground corn
𞤨𞤵𞤼𞤫𞥅𞤪𞤫
n.
Français
patate douce
English
sweet potato
𞤩𞤭𞤪𞤣𞤵𞤺𞤢𞤤
(𞤩𞤭𞤪𞤣𞤵𞤯𞤫)
n.
Français
calebasse ou vase destinée à la traite du lait
English
calabash or vase for milking milk
𞤩𞤭𞤪𞤮𞥅𞤱𞤮
(𞤩𞤭𞤪𞤮𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
trayeuse
English
milking machine
𞤩𞤭𞤯𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤
v.
Français
se reproduire
English
to breed
𞤩𞤭𞥅𞤪𞤭
(𞤩𞤭𞥅𞤶𞤫)
n.
Français
race
English
breed
𞤩𞤵𞤪𞤧𞤭𞤪𞤣𞤫
(𞤩𞤵𞤪𞤧𞤭𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
pierre sur laquelle on égrène du coton
English
stone on which we scratch cotton
𞤩𞤵𞤪𞤧𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
égrener le coton (sur une pierre plate à l'aide d'un morceau de fer)
English
to gin cotton (on a flat stone with a piece of iron)
𞤪𞤫𞤥𞤮𞥅𞤱𞤮
(𞤪𞤫𞤥𞤮𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
agriculteur ; paysan ; fermier
English
farmer
𞤈𞤫𞤥𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤮𞤲 𞤫 𞤇𞤭𞤯𞤩𞤫 𞤥𞤵𞤵𞤲
The Farmer and His Children