𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤥𞤮𞤳𞤮𞤦𞤢𞥄
(𞤥𞤮𞤳𞤮𞤦𞤢𞥄𞤶𞤮⹁ 𞤥𞤮𞤳𞤮𞤦𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
personne adulte ; responsable ; sage ; respectée
English
ADULTS AND; manager; wise; respected
𞤥𞤮𞤳𞤮𞤦𞤢𞥄𞤳𞤵
(𞤥𞤮𞤳𞤮𞤦𞤢𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤)
n.
Français
responsabilité ; maturité ; sagesse
English
responsabilité; maturity; wisdom
𞤥𞤵𞤤𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
calmer ; appaiser ; consoler
English
to quiet; to soothe; to console
𞤥𞤵𞤻𞤢𞤤
(𞤥𞤵𞤻𞥆𞤢𞥄𞤪𞤫)
n.
Français
patience ; tolérance ; maîtrise de soi ; endurance ; dignité
English
long-suffering; tolerance; self-control; Endurance; Dignity
𞤥𞤵𞤻𞥆𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
endurer ; avoir patience ; être patient ; tolérant, endurant
English
to endure; to have patience; to being patient; to tolerant; to enduring
𞤦𞤢𞥄𞤦𞤢-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤮𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤
(𞤦𞤢𞥄𞤦𞤢-𞤺𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤳𞤵)
n.
Français
se dit des relations entre demi-frères dans le cadre de la famille polygame, souvent marquées par la rivalité, la concurrence, voire la haine
English
refers to relations between half-brothers in the context of the polygamous family; often marked by rivalry; the competition; even hatred
𞤦𞤮𞤶𞥆𞤭
n.
Français
pleurs ; lamentations
English
weeping; Lamentations
𞤦𞤮𞥅𞤪𞤢
n.
Français
terme d'affection à l'adresse du papa
English
term of affection to the address of the father
𞤦𞤵𞤲𞤺𞤮
n.
Français
prétention ; orgueil ; caprice ; arrogance ; fait d'être gâté
English
claim; pride; kink; Arrogance; being spoiled
𞤦𞤵𞤲𞤺𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être prétentieux ; orgueilleux ; capricieux ; arrogant ; gâté ; fanfaronner
English
to be pretentious; to proud; to hoagward; to arrogant; to wane; to orne
𞤧𞤢𞤯𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤧𞤢𞤯𞤲𞤢)
v.
Français
manquer de ; être dépourvu de ; accueillir quelqu'un avec faste ; avec un grand respect
English
to lack; to be devoid of; to welcome someone with great pomp; to with deep respect
𞤧𞤢𞤯𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤪𞤫
(𞤧𞤢𞤯𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤶𞤫)
n.
Français
effort ; tenacité ; courage ; persévérance
English
effort; tenacity; courage; perseverance
𞤧𞤢𞤯𞤼𞤭𞤲𞤢𞥄𞤶𞤫
n.
Français
effort ; tenacité ; courage ; persévérance
English
effort; tenacity; courage; perseverance
𞤧𞤢𞤱𞤢𞥄𞤦𞤢
n.
Français
bonheur ; chance
English
happiness; Odd
𞤧𞤢𞤱𞤼𞤫𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être solitaire ; avoir la nostalgie ; manquer à quelqu'un (c'est celui qui manque qui est le complément en peul)
English
to being lonely; to having nostalgia; to someone misses (it is the one who is missing who is the complement in Fulani)
𞤧𞤢𞤱𞤼𞤫𞥅𞤲𞤣𞤫
n.
Français
solitude ; nostalgie
English
loneliness; nostalgy
𞤧𞤢𞤺𞤢𞤼𞤢𞥄
(𞤧𞤢𞤺𞤢𞤼𞤢𞥄𞤶𞤮⹁ 𞤧𞤢𞤺𞤢𞤼𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
jeune homme en pleine force de l'âge (environ 15-25 ans, peut désigner aussi un enfant mâle à partir de la circoncision) ; brave jeune homme
English
young man in full force of age (about 15-25 years; can also designate a male child from circumcision); brave young man
𞤧𞤢𞤺𞤮𞥅𞤪𞤫
n.
Français
volonté ; désir
English
will; wish; desire
𞤧𞤢𞥄𞤧𞤭
adj.
Français
brave
English
brave
𞤧𞤫𞤤𞥆𞤢-𞤬𞤭𞤲𞤣𞤫
n.
Français
fidèle
English
faithful, congregation, believer