𞤥𞤢𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
bénir
English
to bless
𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥕𞥕𞥖
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤺𞤮𞤤 ·
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤
adjective
big, large, great for the 𞤲𞤺𞤢𞤤 noun class
grand, volumineux, important — pour la classe nominale 𞤲𞤺𞤢𞤤
𞤃𞤭𞤧𞤢𞤤 𞤉 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤵 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤢𞤴𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤢 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤨𞤮𞥅𞤤𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤧𞤢𞤪𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤶𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤭.
𞤐𞤦𞤢𞤴𞤣𞤭 𞤺𞤮𞥅 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤫
𞤐𞤁𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤳𞤢 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤥𞤢𞤧𞤤𞤢𞤸𞤢
n.
Français
conciliation ; esprit conciliant ; réglement à l'amiable
English
legislative conciliation; conciliatory spirit; amicable settlement
𞤥𞤢𞤱𞤤𞤵𞥅𞤣𞤵
n.
Français
fête marquant l'anniversaire de la naissance du Prophète
English
feast marking the anniversary of the Prophet's birth
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫
n.
Français
vendredi ; prière du vendredi ; grand, important
English
Friday; Friday prayer; great, big, important
𞤇𞤮𞥅𞤴𞤥𞤢𞥄𞤶𞤮 𞤻𞤭𞥅𞤩𞤵𞤯𞤮 𞤬𞤫𞤱𞤲𞤣𞤮 𞤳𞤢 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤪𞤭𞥅𞤱𞤢𞤫𞥅𞤣𞤫⹁ 𞤂𞤓𞥅𞤂𞤀 𞤣𞤢𞤪𞤼𞤭𞤳𞤫 𞤲𞤢𞤴𞤫𞤱𞤵 𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤩𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤫𞤱𞤼𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤊𞤫𞤣𞥆𞤫 𞤘𞤮𞤤𞥆𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤯𞤵𞥅𞤯𞤵𞤩𞤫 𞤸𞤵𞤥𞤭𞤲𞤣𞥋𞤭𞤪𞤼𞤢 𞤫 𞤦𞤮𞤲𞥆𞤫𞤪𞤫𞥅𞤶𞤭 𞤦𞤮𞤲𞥆𞤵𞤯𞤭 𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤥𞤢𞤴𞤪𞤫 𞤫 𞤳𞤭𞤼𞤢𞥄𞤤𞤫 𞥒𞥐𞥐𞥐 𞤯𞤫𞤲.
Also: adjective
Français
vendredi ; prière du vendredi
English
Friday; Friday prayer
𞤑𞤮 𞤬𞤢𞤥𞤯𞤭 𞤱𞤮𞥅⹁ 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞥒𞥕 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤪𞤢𞥄⹁ 𞥒𞥒 𞤲𞤮 𞤦𞤢𞤪𞤥𞤭𞤲𞤢𞥄 𞤫 𞤃𞤢𞤱𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤫𞤰𞥆𞤵𞤲'𞤣𞤫⹁ 𞤻𞤢𞤤𞤲𞤣𞤫 𞥓𞥐 𞤒𞤢𞤪𞤳𞤮 𞥒𞥐𞥒𞥖 𞤫 𞤦𞤢𞤯𞤼𞤢𞤲𞤫 𞤸𞤢𞤩𞤪𞤫 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲'𞤣𞤫 𞤤𞤫𞤻𞤭 𞤳𞤢 𞤸𞤭𞥅𞤪𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮 𞤕𞤢𞥄𞤣.
𞤥𞤫𞥅𞤪𞤫𞤲𞤼𞤫𞥅𞤶𞤮
(𞤥𞤫𞥅𞤪𞤫𞤲𞤼𞤫𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
mécréant
English
Infidel
𞤥𞤮𞤰𞥆𞤫𞤪𞤫
(𞤥𞤮𞤰𞥆𞤫𞤪𞤫𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
altruisme ; bienfaisance ; bénédiction ; avantage
English
altruism; benefaction; blessing; boon
𞤥𞤵𞤵𞤶𞤭𞥁𞤢
n.
Français
miracle
English
miracle
𞤥𞤵𞥅𞤣𞤮
n.
Français
aumône (généralement sous forme de céréales) prescrite à la fin du Ramadan
English
alms (usually in the form of cereals) prescribed at the end of Ramadan
𞤥𞤵𞥅𞤤𞤵𞥅𞤪𞤫
(𞤥𞤵𞥅𞤤𞤵𞥅𞤶𞤫)
n.
Français
exemplaire du Coran imprimé (par opposition au manuscrit)
English
copy of the printed Quran (as opposed to the manuscript)
𞤥𞤵𞥅𞤴𞤢𞤤
(𞤥𞤵𞥅𞤴𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮⹁ 𞤥𞤵𞤴𞤯𞤫)
n.
Français
volonté divine ; destin
English
Divine will:; destiny
𞤥𞤵𞥅𞤴𞤯𞤫
n.
Français
destin
English
fate
𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭
(𞤦𞤢𞤪𞤳𞤫)
n.
Français
bénédiction
English
blessing
𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭𞤲𞤯𞤮
(𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭𞤲𞤩𞤫)
adj.
Français
béni
English
blessed
𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤
v.
Français
bénir
English
to bless
𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤
(𞤦𞤢𞤪𞤳𞤭𞤯𞤵𞤺𞤮𞤤)
v.
Français
avoir de la grâce divine ; être béni
English
to have divine grace; to be blessed
𞤦𞤢𞤳𞥆𞤢𞥄𞤼𞤵
n.
Français
péché
English
sin
𞤦𞤢𞥄𞤦𞤫𞤪𞤫
(𞤦𞤢𞥄𞤦𞤫)
n.
Français
bible
English
bible
𞤦𞤫𞤴𞤼𞤮𞥅𞤪𞤫
n.
Français
déclamation de chants religieux
English
declamation of religious songs
𞤦𞤭𞤧𞤥𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
invoquer le nom de Dieu (par exemple en commençant une action)
English
to invoke the name of God (e.g. by starting an action)