𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤬𞤢𞤨𞥆𞤭𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
fuire précipitament
English
to flee in a hurry
𞤬𞤢𞤪𞤭𞥅𞤶𞤮
n.
Français
héro ; brave combattant ; preux guerrier
English
héro; brave fighter; brave warrior
𞤬𞤢𞤺𞥆𞤵𞤣𞤵
n.
Français
1) garde ; entretien ; élevage 2) fourrage (de bétail) ; foin ; économie
English
guard; maintenance; élevage; fodder (of cattle); hay; economy
𞤌𞥅 𞤖𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤯𞤮 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤢𞤪𞤣𞤭𞤲𞤭 𞤱𞤮𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤪𞤫𞥅𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤣𞤫𞤥𞤮𞤳𞤢𞤪𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲 𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤫𞥅𞤣𞤮 𞤣𞤢𞤪𞤼𞤭𞥅𞤲𞤺𞤮 𞤁𞤫𞤲𞤼𞤢𞤤 𞤀𞤥𞤫𞤪𞤭𞤳 𞤫 𞤩𞤭𞤯𞤼𞤫𞥅𞤤𞤫 𞤥𞤵𞤵𞤲 𞤳𞤢 𞤬𞤢𞤺𞥆𞤵𞤣𞤵 𞤫 𞤳𞤢 𞤸𞤵𞥅𞤱𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤫.
𞤬𞤢𞥄𞤥𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤
n.
Français
alliance
English
alliance
𞤊𞤢𞥄𞤥𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 𞤫 𞤅𞤫𞥅𞤪𞤫𞥅𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭
The alliance between Fulbe and the Serer did not start today
𞤬𞤫𞤲𞤢-𞤬𞤫𞤲𞤼𞤢
n.
Français
commérages dangereux susceptibles de provoquer un conflit dans la communauté
English
dangerous gossip that may cause conflict in the community
𞤬𞤫𞤼𞤤𞤭
v.
Français
tirer sur ; abattre ; tuer par un tir d'arme à feu ; lancer une campagne militaire
English
to take a shot at; to slaughter; to kill by a gunshot; to launch a military campaign
𞤖𞤢𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤩𞤵𞤪𞤼𞤭 𞤼𞤭𞥅𞤯𞤵𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤮𞤲 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤭𞤲𞥆𞤮𞥅 𞤶𞤮𞤺𞤢 𞤥𞤵𞤵𞤲 𞤬𞤫𞤼𞤤𞤭 𞤪𞤫𞤥𞤮𞥅𞤱𞤮 𞤮𞤲 𞤳𞤢 𞤳𞤮𞤴𞤲𞤺𞤢𞤤.
𞤬𞤫𞤼𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤬𞤫𞤼𞤤𞤭)
v.
Français
tirer sur ; abattre ; tuer par un tir d'arme à feu ; lancer une campagne militaire
English
to take a shot at; to slaughter; to kill by a gunshot; to launch a military campaign
𞤬𞤫𞤼𞤫𞤤𞤢𞤤
(𞤬𞤫𞤼𞤫𞤤𞥆𞤫)
n.
Français
arme à feu ; fusil ; arme
English
gun; shotgun; firearm
𞤬𞤫𞤼𞤫𞤤𞥆𞤫
n.
Français
arme à feu ; fusil ; arme
English
gun; shotgun; firearm
𞤬𞤫𞤼𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤
v.
Français
explosion ; bombarder
English
to blast; to bomb
𞤬𞤫𞤼𞥆𞤭𞥅𞤪𞤫
(𞤬𞤫𞤼𞥆𞤭𞥅𞤶𞤫)
n.
Français
bombe
English
bomb
𞤬𞤫𞤼𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫
(𞤬𞤫𞤼𞥆𞤮𞥅𞤶𞤫)
n.
Français
bombe
English
bomb
𞤬𞤭𞤲𞤳𞤢𞥄𞤪𞤭
(𞤨𞤭𞤲𞤳𞤢𞥄𞤶𞤫⹁ 𞤨𞤭𞤲𞤳𞤢)
n.
Français
arme à feu ; fusil ; arme
English
gun; shotgun; firearm
𞤯𞤭
n.
Français
instigation au conflit par des paroleshypocrites; chuchotement, secret; chiens (singulier nonattesté)
English
instigation of conflict by hypocritical words; Whispering; confidential; dogs (singular unattested)
𞤉 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤱𞤫𞤪𞤤𞤢𞥄𞤶𞤫 𞤧𞤮𞤪𞤼𞤢𞥄𞤥𞤢 𞤫 𞤤𞤢𞥄𞤱𞤭 𞤦𞤫𞤪𞤲𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤱𞤢𞤲𞤮 𞤅𞤢𞤱𞤮 𞤆𞤮𞤤𞤮 (𞤬𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮)⹁ 𞤯𞤭 𞤶𞤢𞤱𞤪𞤮𞥅𞤶𞤮 (𞤥𞤫𞥅𞤪𞤶𞤮) 𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅⹁ 𞤥𞤢𞤤𞥆𞤢 𞤅𞤢𞤤𞤾𞤢𞤣𞤮𞤪 𞤣𞤫 𞤄𞤢𞤸𞤭𞤴𞤢⹁ 𞤳𞤢 𞤼𞤵𞤥𞤦𞤫𞤪𞤫 𞤲𞤣𞤫 𞤮 𞤣𞤮𞥅𞤤𞤲𞤮𞤪𞤭 𞤸𞤭𞤳𞥆𞤮𞤪𞤲𞤣𞤫 -𞤊𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤲𞤢𞤲𞤮.
𞤱𞤢𞤪𞤣𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
tuer avec ; par
English
to kill with; to by
𞤱𞤢𞤪𞤭
v.
Français
1) tuer ; assassiner
English
to kill; to murder
𞤖𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤩𞤫 𞤅𞤀𞤏𞤓𞤁𞤋𞥅 𞤩𞤫𞤲 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤭𞥅 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫𞤥𞤢 𞤳𞤫𞥅𞤯𞤫 𞤵𞤪𞤳𞤢𞤱𞤢𞤤 (𞤣𞤮𞤪𞤮𞤲𞤱𞤢𞤤) 𞤼𞤫𞤩𞥆𞤢𞥄𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤵𞤥𞤢 𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤺𞤫𞤪𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤢𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤰𞤮𞥅𞤺𞤭𞤪𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤵𞤩𞥆𞤢𞤥⹁ 𞤲𞤮 𞤱𞤢𞤪𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤮.
𞤱𞤢𞤪𞤵-𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫
n.
Français
meurtre ; homicide
English
killing; homicide
𞤱𞤢𞤪𞤵𞤣𞤫
v.
Français
1) tuer ; assassiner
English
to kill; to murder
𞤑𞤮 𞤬𞤭𞤯𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤩𞤮𞥅𞤴𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤳𞤢 𞤚𞤫𞤤𞥆𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤪𞤫 𞤈𞤋𞤒𞤀𞥄𞤁 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤩𞤵𞤪𞤵𞤲𞥋𞤣𞤫 𞤱𞤢𞤪𞤵𞤣𞤫 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪𞤭 𞤲𞤣𞤭𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭.
𞤱𞤢𞤪𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤱𞤢𞤪𞤭⹁ 𞤱𞤢𞤪𞤵𞤣𞤫⹁ 𞤱𞤢𞤪𞤺𞤮𞤤)
v.
Français
1) tuer ; assassiner
English
to kill; to murder
𞤱𞤢𞤯𞤣𞤭𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤
v.
Français
causer ; susciter ; fomenter un conflit ; une discorde
English
to cause; to arise; to fomenting conflict; to a discord