𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤳𞤢𞤲𞤣𞤢
n.
Français
jeu de hasard
English
game of chance
𞤳𞤢𞤻𞤢𞥄
n.
Français
friandise faite généralement d'une pâte de maïs et d'arachide à laquelle on ajoute du sucre ou du miel et que l'on forme en boules
English
candy usually made of a corn and peanut paste to which sugar or honey is added and which is formed into balls
𞤳𞤫𞤪𞤮𞥅𞤲𞤢𞥄𞤪𞤵
n.
Français
petite guitare ; luth peul à quatre ou cinq cordes
English
small guitar; fulani lute with four or five strings
𞤳𞤫𞤱𞤼𞤮
n.
Français
petite guitare ; luth peul à quatre ou cinq cordes
English
small guitar; fulani lute with four or five strings
𞤳𞤫𞤱𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
jouer de la guitare trationnelle ; du luth peul ; résonner (en parlant de cet instrument)
English
to play trational guitar; to fulani lute; to resonate (talking about this instrument)
𞤳𞤭𞤧𞤢𞤤
n.
Français
1) {rel} salut ; paix Yo jam e
English
greeting; peace
𞤉 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤯𞤭𞥅𞤲 𞤣𞤵𞥅𞤩𞤭⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤸𞤢𞤪𞤫 𞥑𞥙 𞤬𞤭𞥅 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤣𞤭𞤥𞤢𞥄𞤺𞤵 𞤫 𞤳𞤭𞤧𞤢𞤤 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤔𞤢𞤤𞤮𞥅.
𞤳𞤮𞥅𞤤𞤮𞤤
n.
Français
rassemblement culturel ; festival
English
cultural gathering; festival
𞤳𞤮𞥅𞤪𞤢𞥄
(𞤳𞤮𞥅𞤪𞤢𞥄𞤪𞤵)
n.
Français
cora ou kora (grande harpe ouest-africaine)
English
cora or kora (large West African harp)
𞤳𞤵𞤥𞤢𞤤
n.
Français
mariage légalisé par le cérémoniel réligieux à la mosquée et le partage des kolas
English
marriage legalized by the religious ceremony at the mosque and the sharing of the kolas
𞤳𞤵𞤲𞤳𞤵𞤼𞤵𞤲
n.
Français
plat composé de boules obtenue à partir de la farine de maïs mélangées à des graines de coton et fortement assaisonnées et cuites
English
dish consisting of balls obtained from maize flour mixed with cotton seeds and heavily seasoned and cooked
𞤳𞤵𞥅𞤳𞤵𞥅𞤪𞤵
n.
Français
animal de fable avec lequel on effraie les enfants
English
fable animal with which we scare children
𞤳𞤵𞥅𞤼𞤭
n.
Français
friandise faite de boules frites obtenues à partir de la farine de
English
candy made of fried balls obtained from the flour of
𞤴𞤫𞤯𞤮𞥅𞤪𞤫
n.
Français
don ; cadeau de Dieu ; faveur divine
English
donate-item; The Gift of God; support of God
𞤴𞤫𞤼𞥆𞤮𞥅𞤪𞤫
(𞤴𞤫𞤼𞥆𞤵𞤣𞤫⹁ 𞤴𞤫𞤼𞥆𞤮𞥅𞤶𞤫⹁ 𞤺𞤫𞤼𞥆𞤮𞥅𞤶𞤫)
n.
Français
louange, salutation ; nom de famille
English
praise; greeting; surname
𞤴𞤭𞤥𞤪𞤫
(𞤺𞤭𞤥𞤯𞤭)
n.
Français
poème ou chant religieux
English
religious poem or song
𞤴𞤭𞤥𞤮𞥅𞤱𞤮
n.
Français
chanteur
English
singer
𞤴𞤭𞤥𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
chanter
English
to chant
𞤲𞤣𞤵𞥅 𞤥𞤵𞤪𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤴𞤭𞤥𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲𞤮 𞤳𞤭𞤪𞤯𞤭
The singing business was ridiculous
𞤴𞤵𞤩𞥆𞤭𞥅𞤼𞤵
n.
Français
poème ; composition ; œuvre littéraire
English
poem; composition; literary work
𞤵𞤪𞤩𞤢
n.
Français
tirage au sort
English
drawing by lot
𞤶𞤢𞤥𞤢
(𞤶𞤢𞤥𞤢𞥄𞤶𞤭)
n.
Français
cérémonie
English
ceremony