𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤧𞤫𞥅𞤣𞤭𞤼𞤢𞥄𞤪𞤫
(𞤧𞤫𞥅𞤣𞤭𞤼𞤮𞥅𞤪𞤫)
n.
Français
témoignage
English
testimony
𞤧𞤫𞥅𞤣𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
prendre pour témoin
English
to take as a witness
𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤶𞤮
n.
syn.
𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫⹁ 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤶𞤮
Français
Seeriyankeejo: membre du clan des Dayeebhe (Bari, Barry) qui assurait la haute direction spirituelle et pontificale centrée à Fougoumba
English
Seeriyankeejo: member of the Dayeebhe (Bari, Barry) clan who ensured high spiritual and pontifical leadership centered in Fougoumba
𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫
(𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
syn. 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤶𞤮
Français
Seeriyankeejo: membre du clan des Dayeebhe (Bari, Barry) qui assurait la haute direction spirituelle et pontificale centrée à Fougoumba
English
Seeriyankeejo: member of the Dayeebhe (Bari, Barry) clan who ensured high spiritual and pontifical leadership centered in Fougoumba
𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
syn. 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤶𞤮
Français
Seeriyankeejo: membre du clan des Dayeebhe (Bari, Barry) qui assurait la haute direction spirituelle et pontificale centrée à Fougoumba
English
Seeriyankeejo: member of the Dayeebhe (Bari, Barry) clan who ensured high spiritual and pontifical leadership centered in Fougoumba
𞤧𞤭𞤬𞤼𞤭𞤲𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤
(𞤧𞤭𞤬𞤼𞤭𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
passeport
English
passport
𞤧𞤭𞤲𞤼𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮
n.
Français
profession de foi ; formule de l'unicité de Dieu
English
candidate's address; formula of the oneness of God
𞤧𞤮𞤤𞤭𞤲𞥋𞤣𞤢𞤤
n.
Français
négligence
English
administrative
𞤧𞤮𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄
Français
Soriyaa : La branche la plus laïque et la plus militaire des deux principales factions politiques qui dominaient l'imamat historique de Fuuta Jaloo.
English
Soriyaa: The more secular and military-oriented branch of the two main political factions that dominated the historical Imamate of Fuuta Jaloo.
𞤑𞤮 𞤺𞤭𞤦𞤭 𞤮𞤲𞤼𞤵𞤥𞤢 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞤣𞤫 𞤅𞤮𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄 𞤫 𞤀𞤤𞤬𞤢𞥄𞤴𞤢𞥄.
𞤧𞤮𞤱𞤭𞤴𞤫𞤼
adj.
Français
soviétique
English
soviet
𞤂𞤉𞥅𞤏 𞤋𞤏𞤀𞤐𞤌𞤏𞤋𞤕 𞤒𞤀𞥄𞤡𞤋𞤐⹁ 𞤥𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤆𞤮𞤼𞥆𞤢𞤤 𞤖𞤢𞤱𞤼𞤢𞥄𞤯𞤫 𞤅𞤮𞤱𞤭𞤴𞤫𞤼 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤈𞤮𞥅𞤧𞤭𞤴𞤢 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤦𞤢𞤶𞥆𞤮 𞤫 𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤸𞤫𞤩𞤲𞤣𞤭𞤲𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤃𞤵𞤤𞥆𞤫𞤪𞤫 𞤑𞤢𞤲𞤽𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥙𞥖𞥗.
𞤧𞤵𞤤𞤬𞤵
n.
Français
diplomatie ; compromis ; faveur ; esprit de conciliation ; consentiment mutuel
English
diplomacy; compromise; favor; spirit of conciliation; mutual consent
𞤧𞤵𞤩𞤲𞤺𞤮
(𞤷𞤵𞤩𞤤𞤭)
n.
Français
élections
English
elections
𞤧𞤵𞤬𞤼𞤭
Français
voter,
English
vote
𞤖𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤄𞤀𞤈𞤀𞥄𞤅𞤋𞤂 𞤲𞤢𞤲𞤮𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤮𞤲 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤭𞥅 𞤫 𞤈𞤫𞤬𞤭𞤦𞤭𞤪𞥆?⹁ 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤮 𞤧𞤵𞤬𞤼𞤢𞤲𞤫𞥅𞤣𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤳𞤢𞤣𞤭⹁ 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫𞤥𞤢 𞤄𞤢𞤪𞤢𞥄𞤧𞤭𞤤𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 "𞤴𞤢𞤸𞤵𞤲𞤮 𞤧𞤵𞤬𞤼𞤭 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤱𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤢𞤥𞤫𞤲 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤩𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫𞤥𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤮 𞤸𞤭𞤼𞥆𞤭 𞤧𞤢𞤲𞥆𞤫 𞤬𞤭𞥅 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤺…
𞤧𞤵𞥅𞤣𞤵-𞤣𞤫𞤨𞤭𞤼𞤫𞥅𞤩𞤫
n.
Français
chambre des députés ; parlement ; assemblée nationale
English
Chamber of Deputies; parliament; national assembly
𞤨𞤫𞤷𞥆𞤢𞤲
n.
Français
épouse du beau-frère
English
brother-in-law's wife
𞤨𞤫𞤷𞥆𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮
(𞤨𞤫𞤷𞥆𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
épouse du beau-frère (forme élargie)
English
wife of brother-in-law (extended form)
𞤨𞤭𞤴𞤢𞥄𞤪𞤫
n.
Français
avocat
English
lawyer
𞤆𞤮𞤪𞤼𞤭𞤺𞤢𞤤
n.
Français
Portugal : un pays du sud-ouest de l'Europe
English
Portugal: a country in Southwestern Europe
𞤐𞤮 𞤸𞤭𞤳𞥆𞤭𞥅 𞤥𞤮⹁ 𞤑𞤋𞤈𞤋𞤅𞤚𞤋𞤒𞤀𞤐𞤌𞥅 𞤈𞤌𞤐𞤀𞤂𞤁𞤌𞥅 𞤥𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤆𞤮𞤪𞤼𞤭𞤺𞤢𞤤 𞤲𞤣𞤭𞤲.
𞤆𞤮𞤪𞤼𞤭𞤺𞤢𞤤: 𞤳𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤸𞤭𞤳𞥆𞤮𞤪𞤲𞥋𞤣𞤭 𞤳𞤢 𞤬𞤵𞤯𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤫-𞤻𞤢𞥄𞤥𞤮 𞤉𞤪𞤮𞤨
𞤨𞤵𞤤𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
communauté peule ; culture peule, patrimoine peul
English
peuhl community; fulani culture; fulani heritage
𞤩𞤢𞤲𞤺𞤢𞤲𞤣𞤵𞤴𞤫𞥅
n.
Français
preuve ; clarté
English
proof; clarity