𞤭𞥅𞤣𞤭
n.
Français
le Aïd el Fitr (fête marquant la fin du Ramadan) ; la prière marquant cette fête
English
eid el Fitr (a holiday marking the end of Ramadan); the prayer marking this feast
𞤏𞤭𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤔𞤢𞤲𞤺𞤫𞤲 𞤀𞤁𞤂𞤢𞤃
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 – 𞤊𞤢𞤪𞤢𞤲𞤧𞤭 – 𞤉𞤲𞤺𞤫𞤤𞤫
𞤳𞤮𞤲𞤺𞤭 𞥙,𞥕𞥕𞥖
𞤑𞤮𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤲𞤺𞤮𞤤 ·
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤
adjective
big, large, great for the 𞤲𞤺𞤢𞤤 noun class
grand, volumineux, important — pour la classe nominale 𞤲𞤺𞤢𞤤
𞤃𞤭𞤧𞤢𞤤 𞤉 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤵 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤢𞤴𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤢 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤨𞤮𞥅𞤤𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤧𞤢𞤪𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤶𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤭.
𞤐𞤦𞤢𞤴𞤣𞤭 𞤺𞤮𞥅 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤫
𞤐𞤁𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤳𞤢 𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
𞤯𞤢𞤩𞥆𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤
v.
Français
demander à quelqu'un ; prier quelqu'un
English
to ask someone; to pray to someone
𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞥆𞤢𞤼𞤵
(𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞥆𞤢𞤼𞤵𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
femme sainte
English
holy woman
𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞥆𞤵
(𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞥆𞤵𞥅𞤶𞤮⹁ 𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫⹁ 𞤱𞤢𞤤𞤭𞤴𞥆𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
homme saint ; dévot de grande réputation ; ouali
English
holy man; high-profile devotee; [OUALI
𞤱𞤢𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭
interj.
Français
au nom de Dieu
English
In the name of God
𞤱𞤭𞤼𞤭𞤪𞤭
(𞤱𞤭𞤼𞤪𞤭)
n.
Français
la toute dernière prière de la journée (prière du « witr ») ; l'une des prières de la nuit constituée d'une seule raka'a ; prière du « witr »
English
the very last prayer of the day (witr prayer); one of the night prayers consisting of a single raka'a; "witr" prayer
𞤱𞤮𞤰𞥆𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤
v.
Français
bénir
English
to bless
𞤱𞤮𞤲𞤳𞤭𞥅
n.
Français
âme
English
soul
𞤱𞤵𞥅𞤪𞤲𞤭𞤼𞤢𞤤
n.
Français
résurrection
English
resurrection
𞤲𞤢𞤬𞤳𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
donner l'aumône ; dépenser (en charité)
English
to give alms; to spend (in charity)
𞤲𞤢𞤶𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être perdu ; damné ; souffrir des tourments de l'Enfer
English
to flounder; to damned; to suffer the torments of Hell
𞤲𞤢𞥄𞤬𞤭𞤤𞤢
n.
Français
prières surrogatoires pendant le Ramadan
English
surrogate prayers during Ramadan
𞤲𞤢𞥄𞤬𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
accomplir les prières surérogatoires après la fin de la journée de Ramadan
English
to perform supererogatory prayers after the end of Ramadan day
𞤲𞤣𞤵𞤪𞤫𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤
n.
Français
magie ; sorcellerie
English
magic; witches
𞤲𞤦𞤢𞥄𞤶𞤵
Français
prédication ; prêche ; conseil ; avis
English
sermon; Preaching; support; reviews
𞤲𞤦𞤭𞥅𞤪𞤵𞤶𞤢𞤲
n.
Français
eau bénite (originaire d'une source mecquoise)
English
holy water (from a Meccan spring)
𞤲𞤫𞤤𞤢𞥄𞤯𞤮
(𞤲𞤵𞤤𞤢𞥄𞤯𞤮⹁ 𞤲𞤫𞤤𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
envoyé de Dieu ; prophète
English
sent from God; prophet
𞤲𞤭𞤩𞤮𞤤
n.
Français
spectre ; fantôme d'un djinn
English
spectrum; ghost of a jinn
𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵
n.
Français
appel du muezzin à la prière (appelé aussi « adhan », d’après l'arabe)
English
muezzin call to prayer (also called "adhan"; from Arabic)
𞤲𞤮𞤣𞥆𞤭𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮
n.
Français
muezzin
English
Muezzin