𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭𞥅𞤶𞤮
(𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭⹁ 𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
Elhadj (ou Al-hajj, Al-hadji) est un titre honorifique donné dans la culture musulmane à un homme qui a accompli le Hajj, c'est-à-dire le grand pèlerinage à La Mecque, qui est le cinquième pilier de l'islam
English
Elhadj (or Al-hajj, Al-hadji) is an honorific title given in Muslim culture to a man who has performed the Hajj, that is, the great pilgrimage to Mecca, which is the fifth pillar of Islam.
𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭
(pl. 𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞤫𞤲)
n.
Français
Chef des croyants, Almamy (titre du souverain dans certaines théocraties musulmanes africaines)
English
Leader of the believers, Almamy (title of the sovereign in some African Muslim theocracies)
𞤢𞤤𞤬𞤢𞥄𞤴𞤢𞥄
n.
Français
Alfaayaa : La branche la plus religieuse et cléricale des deux principales factions politiques qui dominaient l'imamat historique de Fuuta Jaloo.
English
Alfaayaa: The more religious and clerical branch of the two main political factions that dominated the historical Imamate of Fuuta Jaloo.
𞤑𞤮 𞤺𞤭𞤦𞤭 𞤮𞤲𞤼𞤵𞤥𞤢 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤 𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤬𞤵𞤯𞥆𞤭 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤵𞤲𞤣𞤫 𞤅𞤮𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄 𞤫 𞤀𞤤𞤬𞤢𞥄𞤴𞤢𞥄.
𞤏𞤮𞥅𞤼𞤫𞤪𞤫 𞤫 𞤨𞤫𞤤𞥆𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤭 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤯𞤫 𞤳𞤢 𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤔𞤢𞤤𞤮𞥅. 𞤐𞤣𞤫𞤴𞤢 𞤬𞤫𞤣𞥆𞤫 𞤳𞤮 𞤅𞤮𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄
𞤢𞤥𞤭𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫
n.
Français
lieu de danse
English
dance venue
𞤢𞤥𞤮𞥅𞤱𞤮
n.
Français
danseur
English
dancer
𞤢𞤥𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
danser
English
to dancing
𞤢𞤦𞥆𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
suivre (une voie, une tradition) ; s'assimiler
English
to follow (a path; to a tradition; to assimilate
𞤢𞤱𞤥𞤭
n.
Français
plaisanterie ; blague, taquinerie
English
pleasantry; joke, tease
𞤢𞤱𞤥𞤮𞤤
(𞤢𞤱𞤥𞤭⹁ 𞤺𞤢𞤱𞤥𞤭)
n.
Français
plaisanterie ; blague, taquinerie
English
pleasantry; joke, tease
𞤢𞤱𞤥𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
taquiner ; chahuter quelqu'un ; plaisanter avec quelqu'un
English
to tease; to tease someone; to joke with someone
𞤢𞥄𞤪𞤢𞤦𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
caractère de ce qui est arabe ; culture, civilisation arabe
English
character of what is Arabic; culture; arab civilization
𞤢𞥄𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
(oiseaux) chanter ; (animaux) pousser un cri ; miauler
English
(birds) singing; (animals) shouting; to mew
𞤣𞤢𞤺𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être légitime ; licite ; permis ; conforme aux lois ou à la tradition
English
to be legitimate; to lawful; to license; to in accordance with laws or tradition
𞤣𞤢𞥄𞤪𞤮𞤤
(𞤣𞤢𞥄𞤪𞤭)
n.
Français
légende épique ; roman
English
epic legend; A novel
𞤣𞤫𞤲𞥆𞤢𞤦𞤮𞥅
n.
Français
baptême ; cérémonie d'imposition du nom au nouveau-né
English
baptism; ceremony of imposing the name on the newborn
𞤣𞤫𞤲𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
organiser la cérémonie d'imposition du nom appelée 𞤣𞤫𞤲𞥆𞤢𞤦𞤮𞥅
English
to organising the naming ceremony called '''''''
𞤣𞤭𞤲𞤺𞤭𞤪𞤢𞤤
n.
Français
forum
English
welcome
𞤣𞤵𞤤𞤦𞤭𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤
v.
Français
allumer ; mettre le feu
English
to power; to paint the town red
𞤣𞤵𞤲𞤣𞤵𞥅𞤪𞤵
(𞤣𞤵𞤲𞤣𞤵𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
grand tambour païen à forte résonnance
English
large high resonance pagan drum
𞤣𞤵𞤸𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
attacher la ceinture du pantalon traditionnel
English
to fasten the belt of the traditional trousers
