𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫
(𞤀𞤴𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮)
adj.
Français
berger ; pasteur ; gardien ; protecteur
English
shepherd; pastor; guardian; protector
𞤂𞤉𞥅𞤏 𞤋𞤏𞤀𞤐𞤌𞤏𞤋𞤕 𞤒𞤀𞥄𞤡𞤋𞤐⹁ 𞤥𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤆𞤮𞤼𞥆𞤢𞤤 𞤖𞤢𞤱𞤼𞤢𞥄𞤯𞤫 𞤅𞤮𞤱𞤭𞤴𞤫𞤼 𞤢𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤈𞤮𞥅𞤧𞤭𞤴𞤢 𞤸𞤢𞤲𞤣𞤫⹁ 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤦𞤢𞤶𞥆𞤮 𞤫 𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤸𞤵𞥅𞤤𞤭𞤪𞤣𞤫 𞤸𞤫𞤩𞤲𞤣𞤭𞤲𞤢𞥄𞤯𞤮 𞤃𞤵𞤤𞥆𞤫𞤪𞤫 𞤑𞤢𞤲𞤽𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤲 𞤫 𞤸𞤭𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞥑𞥙𞥖𞥗.
Français
berger ; éleveur
English
herdsman; shepherd
𞤃𞤮𞥅𞤣𞤭 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤳𞤮 𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮.
Her husband is a cattle herder
𞤢𞤴𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
faire paître ; garder un troupeau ; surveiller ; protéger
English
to graze; to keeping a herd; to watch; to protect
𞤢𞥄𞤱𞤪𞤫
n.
Français
semaille ; ensemencement ; semis ; couvée
English
sowing; seeding; seeding; brooding
𞤢𞥄𞤱𞤫𞤪𞤫
(𞤢𞥄𞤱𞤪𞤫⹁ 𞤺𞤢𞥄𞤱𞤫)
n.
Français
semaille ; ensemencement ; semis ; couvée
English
sowing; seeding; seeding; brooding
𞤢𞥄𞤱𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
semer ; planter
English
To Sow; to plant
𞤣𞤢𞤥𞥆𞤮𞤤
n.
Français
désigne tout animal faisant partie du petit bétail (chèvre, mouton)
English
refers to any animal that is part of small livestock (goat; sheep
𞤣𞤢𞤦𞥆𞤭𞤪𞤣𞤫
(𞤣𞤢𞤦𞥆𞤭𞤪𞤯𞤫)
n.
Français
campement pour la saison des récoltes
English
camp for the harvest season
𞤣𞤢𞤪𞤢𞤤
n.
Français
marché aux bestiaux
English
livestock auction mart
𞤣𞤢𞥄𞤦𞤫𞥅𞤶𞤭
n.
Français
bétail
English
livestock
𞤣𞤫𞤥𞤢𞤤
n.
Français
agriculture
English
agriculture
𞤣𞤭𞤦𞤮𞤲
n.
Français
espèce de fonio
English
fonio species
𞤣𞤵𞤪𞤮𞥅𞤱𞤮
(𞤣𞤵𞤪𞤮𞥅𞤩𞤫)
n.
syn. 𞤢𞤴𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮
Français
berger ; éleveur
English
herdsman; shepherd
𞤣𞤵𞤲𞤳𞤭𞥅𞤪𞤫
(𞤣𞤵𞤲𞤳𞤭𞥅𞤶𞤭)
n.
Français
bas-fond marécageux propice à l'agriculture, moins inondé que le 𞤨𞤢𞤪𞤢𞤱𞤮𞤤
English
marshy shoal suitable for agriculture; less flooded than the
𞤣𞤵𞥅𞤤𞤮
n.
Français
désherbage ; sarclage
English
weed control; weeding
𞤤𞤢𞥄𞤦𞤭 𞤬𞤮𞤼𞤭
adv.
Français
combien de fois manioc
English
how many times cassava
𞤤𞤫𞤨𞥆𞤭
n.
Français
étoffe obtenue avec le métier à tisser traditionnel et teinte à l'indigo. Elle est composée de plusieurs bandes étroites cousues ensemble
English
fabric obtained with the traditional loom and dyed with indigo. It is composed of several narrow strips sewn together
𞤤𞤫𞤲𞤺𞤵𞤪𞤵
n.
Français
clochette attachée au cou du petit bétail
English
bell attached to the neck of the small livestock
𞤤𞤫𞤻𞤮𞤤
(𞤤𞤫𞤰𞥆𞤭⹁ 𞤤𞤫𞤻𞤭)
n.
Français
clan, lignage, tribu ; ethnie ; nation ; race
English
kindred; linage; tribe; and ethnicity; nation; breed
𞤤𞤭𞤦𞤭𞤼𞤭𞤱𞤢𞤤
n.
Français
chapeau conique des bergers peuls
English
fulani Shepherd's conical hat
