𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭𞥅𞤶𞤮
(𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭⹁ 𞤢𞤤𞤢𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
Elhadj (ou Al-hajj, Al-hadji) est un titre honorifique donné dans la culture musulmane à un homme qui a accompli le Hajj, c'est-à-dire le grand pèlerinage à La Mecque, qui est le cinquième pilier de l'islam
English
Elhadj (or Al-hajj, Al-hadji) is an honorific title given in Muslim culture to a man who has performed the Hajj, that is, the great pilgrimage to Mecca, which is the fifth pillar of Islam.
𞤀𞤤𞤤𞤢
(𞤘𞤫𞤲𞤮⁏ 𞤔𞤮𞥅𞤥𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮⹁ 𞤢𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤵)
n.
Français
Dieu
English
God
𞤇𞤫 𞤼𞤮𞤪𞤮𞥅 𞤀𞤤𞤤𞤢 𞤴𞤮 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤵 𞤣𞤭𞥅𞤲𞤢 𞤭𞤧𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤳𞤢𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤔𞤢𞤤𞤮𞥅.
𞤋𞤲𞤣𞤫 𞤤𞤵𞤩𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢 𞤀𞥄𞤪𞤢𞤦𞤫𞥅𞤪𞤫
𞤢𞤤𞤥𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
diriger la prière
English
to lead the prayer
𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵
(𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤)
n.
Français
Autorité de l'almami ; imamate ; fonction de direction de la prière
English
Almami authority; imamate; prayer leadership function
𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭
(pl. 𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞤫𞤲)
n.
Français
Chef des croyants, Almamy (titre du souverain dans certaines théocraties musulmanes africaines)
English
Leader of the believers, Almamy (title of the sovereign in some African Muslim theocracies)
𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤶𞤮
(𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭⹁ pl. 𞤢𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
Imam
English
Imam
𞤇𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤧𞤳𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤵𞥅 𞤥𞤵𞤪𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤫𞤱𞤣𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤮𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤬𞤮𞤼𞥆𞤢𞤲𞤭 𞤴𞤮 𞤣𞤫𞤲𞤯𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤮𞥅𞤲 𞤳𞤮 𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭 𞤅𞤮𞤪𞤭 𞤃𞤢𞤱𞤲𞤯𞤮⹁ 𞤴𞤮 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤮 𞤳𞤫𞤲𞤫𞤲𞤼𞤭.
𞤢𞤤𞤧𞤭𞤤𞤢𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
ère islamique ; autorité de l'Islam
English
islamic era; authority of Islam
𞤢𞤤𞤶𞤢𞤲𞥆𞤢
(𞤶𞤢𞤲𞥆𞤢𞤼𞤵)
n.
Français
Paradis ; bonheur
English
heaven; paradise
𞤢𞤤𞤸𞤢𞤥𞤣𞤵𞤤𞤭𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭
interj.
Français
Dieu soit loué
English
Thank the Lord
𞤢𞤤𞤹𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢
(𞤹𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢)
n.
Français
le Coran
English
The Quran
𞤢𞤥𞤭𞥅𞤪𞤵
n.
Français
émir ; chef ; prince des croyants
English
Emir; leader; prince of Believers
𞤢𞤧𞤼𞤢𞤿𞤬𞤭𞤪𞤵𞤤𞥆𞤢𞥄𞤸𞤭
interj.
Français
que Dieu me pardonne (expression que l'on emploie après avoir dit quelque chose de grave, d'interdit)
English
god forgive me (expression used after saying something serious; prohibited)
𞤢𞤪𞤧𞤭
(𞤢𞤪𞥃𞤭)
n.
Français
le Trône divin ; le Ciel
English
the Divine Throne; Heaven
𞤢𞤪𞤧𞤭𞤳𞤫
n.
Français
chance ; faveur divine ; don de la Providence
English
Odd; support of God
𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
syn. 𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞥄𞤺𞤢𞤤
Français
prophétie ; activité ou période d'un prophète
English
prophethood; activity or time of a prophet
𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
prophète
English
prophet
𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤭
n.
Français
titre apposé au nom d'un prophète
English
title affixed in the name of a prophet
𞤢𞤲𞥆𞤢𞤦𞤭𞥅𞤶𞤮
n.
Français
le Prophète (Mohamed)
English
the Prophet (Muhammad)
𞤢𞤲𞥆𞤢𞤧𞤢𞥄𞤪𞤢
(𞤢𞤲𞥆𞤢𞤧𞤢𞥄𞤪𞤢𞤫𞤲)
n.
Français
Chrétien ; Européen
English
Christian; DSH
𞤢𞥄𞤤𞤮
(𞤢𞥄𞤤𞤮𞤫𞤲)
n.
Français
parent du Prophète
English
relative of the Prophet
