𞤢𞤤𞤴𞤢𞤼𞤭𞥅𞤥𞤢
(𞤢𞤤𞤴𞤢𞤼𞤭𞥅𞤥𞤢𞥄𞤶𞤮)
n.
Français
enfant orphelin
English
Orphan child
Winden Jangen ADLaM
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
Pular – French – English dictionary in ADLaM
9,556 words and growing
Word of the day ·
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤
adjective
big, large, great for the 𞤲𞤺𞤢𞤤 noun class
grand, volumineux, important — pour la classe nominale 𞤲𞤺𞤢𞤤
Example 𞤉 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤵 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤢𞤴𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤢 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤨𞤮𞥅𞤤𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤧𞤢𞤪𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤶𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤭.
Other forms 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤫
Open in the dictionary
𞤢𞤤𞤴𞤢𞤼𞤭𞥅𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
état ; condition d'orphelin
English
status; orphan status
𞤢𞤪𞤣𞤢𞥄𞤯𞤮
n.
Français
enfant issu d'une première union et amené dans un nouveau foyer
English
child from a first union brought to a new home
𞤢𞤪𞤼𞤭
v.
Français
revenir ; ressembler à son parent
English
to come back; to return; to take after one's parent
𞤇𞤢𞥄𞤱𞤼𞤭 𞤯𞤵𞤥⹁ 𞤮 𞤢𞤪𞤼𞤭 𞤚𞤭𞤥𞤦𞤮 𞤼𞤢𞤱𞤭 𞤮 𞤬𞤢𞤴𞤼𞤭𞤲𞤭𞤳𞤫.
Past tense
𞤢𞤪𞤼𞤭𞥅
v.
Français
revenir ; ressembler à son parent
English
to come back; to return; to take after one's parent
𞤇𞤢𞤴𞤼𞤭 𞤀𞤤𞤬𞤢𞥄 𞤋𞤦𞤪𞤢𞥄𞤸𞤭𞥅𞤥𞤢 𞤅𞤢𞤥𞤦𞤫𞥅𞤸𞤵 𞤢𞤪𞤼𞤭𞥅 𞤚𞤭𞤥𞤦𞤮⹁ 𞤩𞤫 𞤧𞤫𞥅𞤲𞤭𞥅 𞤬𞤫𞤤𞥆𞤮 𞤖𞤫𞤤𞥆𞤢𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫.
𞤢𞤪𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤢𞤪𞤼𞤵𞤣𞤫⁏ 𞤢𞤪𞤼𞤭⁏ 𞤢𞤪𞤼𞤭𞥅)
v.
Français
revenir ; ressembler à son parent
English
to come back; to return; to take after one's parent
𞤌𞤯𞤮𞤲 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤭 𞤢𞤪𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤯𞤮𞥅 𞤫 𞥑𞥑:𞥓𞥐
Do you think you'll be back by 11:30?
𞤢𞤱𞤤𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫
n.
Français
les ancêtres, les anciens
English
the ancestors, the elders
𞤢𞤱𞤤𞤭𞤴𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤢𞤱𞤤𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫⹁ 𞤤𞤢𞤱𞤤𞤭𞤴𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
ancêtre⹁ ancien
English
ancestor, elder
𞤢𞥄𞤤𞤮
(𞤢𞥄𞤤𞤮𞤫𞤲)
n.
Français
parent du Prophète
English
relative of the Prophet
𞤢𞥄𞤱𞤢𞤧𞤫𞥅𞤶𞤮
n.
Français
bandit ; crapule ; voyou ; criminel ; personne mal élevée
English
son of a gun; scoundrel; rough character; criminal; ill-bred person
𞤣𞤢𞤴𞤫𞥅𞤶𞤮
(𞤣𞤢𞤴𞤫𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
personne appartenant au clan Bari (Barry), un des clans originaux de l'ethnie peule
English
person belonging to the Bari clan (Barry); one of the original clans of the Fulani ethnic group
𞤣𞤢𞥄𞤣𞤢
n.
Français
maman
English
mother
𞤣𞤫𞤦𞥆𞤮
(𞤪𞤫𞤱𞤩𞤫)
n.
Français
dame ; femme mariée ; épouse
English
lady; married woman; wife
𞤌 𞤩𞤢𞤽𞤭𞥅 𞤣𞤫𞤦𞥆𞤮 𞤽𞤢𞤪𞤯𞤵𞤯𞤮
He has married a pretty woman
𞤣𞤫𞤧𞤢𞤤
(𞤣𞤫𞤧𞤫)
n.
Français
mariage ; vie conjugale
English
household; married life
𞤣𞤫𞤪𞤯𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮
(𞤣𞤫𞤪𞤯𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
frère
English
brother
𞤣𞤫𞤱𞤫𞥅𞤪𞤮
(𞤪𞤫𞤱𞤫𞤪𞤩𞤫)
n.
Français
frère cadet ou sœur cadette
English
younger sibling or younger sister
𞤣𞤫𞤱𞤮𞤤
n.
Français
lignée maternelle
English
maternal lineage
𞤑𞤮 𞤣𞤫𞤱𞤮𞤤 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤚𞤵𞤲𞤳𞤢𞤲 𞤲𞤫𞤭 𞤥𞤮.
𞤣𞤫𞤱𞤺𞤢𞤤
(𞤣𞤫𞤱𞤤𞤫)
n.
Français
mariage
English
marriage
𞤣𞤫𞤲𞤯𞤢𞤲
Français
cousin croisé (forme amalgamée avec le pronom possessif)
English
cross cousin (form amalgamated with the possessive pronoun)
𞤣𞤫𞤲𞤯𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮
(𞤣𞤫𞤲𞤣𞤭𞤪𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
cousin {Soc}; cousin croisé (enfantde l'oncle maternel ou de la tante paternelle)
English
cousin; cross-cousin (child of one's maternal uncle or paternal aunt)
𞤇𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤩𞤫 𞤼𞤢𞤧𞤳𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤲𞤣𞤵𞥅 𞤥𞤵𞤪𞤢𞥄𞤣𞤵 𞤫 𞤳𞤮 𞤬𞤫𞤱𞤣𞤭𞤲𞤮𞥅 𞤳𞤮𞤲⹁ 𞤩𞤫 𞤬𞤮𞤼𞥆𞤢𞤲𞤭 𞤴𞤮 𞤣𞤫𞤲𞤯𞤭𞤪𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮⹁ 𞤮𞥅𞤲 𞤳𞤮 𞤀𞤤𞤥𞤢𞥄𞤥𞤭 𞤅𞤮𞤪𞤭 𞤃𞤢𞤱𞤲𞤯𞤮⹁ 𞤴𞤮 𞤤𞤮𞤲𞤼𞤮 𞤳𞤫𞤲𞤫𞤲𞤼𞤭.