𞤶𞤵𞤤𞤲𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
diriger la prière
English
to lead the prayer
Winden Jangen ADLaM
𞤅𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
Pular – French – English dictionary in ADLaM
9,556 words and growing
Word of the day ·
𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤
adjective
big, large, great for the 𞤲𞤺𞤢𞤤 noun class
grand, volumineux, important — pour la classe nominale 𞤲𞤺𞤢𞤤
Example 𞤉 𞤸𞤢𞤨𞥆𞤵 𞤥𞤢𞤳𞥆𞤮 𞤲𞤢𞤴𞤢𞤩𞤵 𞤲𞤺𞤵𞤲⹁ 𞤺𞤮𞤤𞥆𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤫𞥅𞤶𞤮 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤮𞤲 𞤲𞤮 𞤧𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅 𞤳𞤢 𞤧𞤢𞤼𞥆𞤢 𞤩𞤢𞥄𞤱𞤮 𞤨𞤮𞥅𞤤𞤺𞤢𞤤 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤺𞤢𞤤 𞤼𞤢𞤦𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫 𞤣𞤢𞤪𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤳𞤢 𞤷𞤵𞤬𞤼𞤫 𞤧𞤢𞤪𞤯𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤶𞤫 𞤱𞤢𞤯𞤭𞥅 𞤶𞤮𞤲𞤼𞤫 𞤼𞤢𞤼𞤭.
Other forms 𞤥𞤢𞤱𞤯𞤫
Open in the dictionary
Français
vendredi ; prière du vendredi
English
Friday; Friday prayer
𞤶𞤵𞤥𞤢𞥄𞤪𞤫
(𞤶𞤵𞤥𞤢⹁ 𞤶𞤵𞤥𞤢𞥄𞤶𞤫)
n.
Français
vendredi ; prière du vendredi
English
Friday; Friday prayer
𞤶𞤵𞤥𞤦𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
commettre un péché ; pécher
English
to committing a sin; to err
𞤶𞤵𞤲𞤵𞥅𞤦𞤵
n.
Français
péché
English
sin
𞤶𞤵𞤲𞤵𞥅𞤦𞤵𞤴𞤢𞤲𞤳𞤫
(𞤶𞤵𞤲𞤵𞥅𞤦𞤢𞤲𞤳𞤫𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
pécheur
English
Sin
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤢
v.
Français
prier
English
pray
𞤚𞤢𞤱𞤭 𞤯𞤵𞤥 𞤬𞤮𞤨 𞤸𞤭𞤩𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤪𞤭⹁ 𞤩𞤫 𞤶𞤵𞥅𞤤𞤢⹁ 𞤩𞤫 𞤱𞤭𞤪𞤣𞤮𞥅⹁ 𞤩𞤫 𞤼𞤮𞤪𞤮𞥅 𞤀𞤤𞤤𞤢 𞤴𞤮 𞤩𞤢𞤥𞤼𞤵 𞤣𞤭𞥅𞤲𞤢 𞤭𞤧𞤤𞤢𞥄𞤥𞤵 𞤳𞤢𞤲 𞤫 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤔𞤢𞤤𞤮𞥅.
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵
n.
Français
le dixième mois de l'année islamique (qui suit le mois saint du Ramadan)
English
the tenth month of the Islamic year (following the holy month of Ramadan)
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤣𞤫
(𞤶𞤵𞥅𞤤𞤯𞤫)
n.
Français
prière
English
prayer
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤪𞤵𞤲𞥋𞤺𞤭𞤤
n.
Français
tapis de prière
English
Prayer Mat
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤯𞤮
(𞤶𞤵𞤤𞤩𞤫)
n.
Français
musulman ; croyant
English
Muslim; believer
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤯𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
être un musulman pieux
English
to be a devout Muslim
𞤶𞤵𞥅𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤶𞤵𞥅𞤤𞤢)
v.
Français
prier
English
to pray
𞤷𞤫𞤪𞤲𞤮
(𞤷𞤫𞤪𞤲𞤮𞥅𞤶𞤮⹁ 𞤷𞤫𞤪𞤲𞤮𞥅𞤩𞤫⹁ 𞤷𞤫𞤪𞤲𞤢𞥄𞤩𞤫⹁ 𞤧𞤫𞥅𞤪𞤫𞤲𞤩𞤫)
n.
Français
titre de lettrémusulman (tendant de nos jours à devenir un nom propre d'homme)
English
title of a Muslim scholar (now also a man's name)
𞤌 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤗𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤫 𞤸𞤢𞤣𞤭𞥅𞤧𞤫 𞤤𞤫𞤴 𞤳𞤮𞤴𞤯𞤫 𞤕𞤫𞤪𞤲𞤮 𞤅𞤢𞤥𞤦𞤢 𞤥𞤮 𞤇𞤵𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄.
𞤷𞤮𞥅𞤦𞤮𞤼𞤭
interj.
Français
ça alors ! fi donc ! miséricorde ; oh mon Dieu !
English
that then! fi therefore! mercy; Holy crud!
𞤸𞤢𞤥𞤣𞤭𞤲𞤢𞤺𞤮𞤤
(𞤸𞤢𞤥𞤣𞤭𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤)
v.
Français
louer Dieu en prononçant la formule « Alhamdulillâh »
English
to praise God by pronouncing the formula "Alhamdulillâh"
𞤸𞤢𞤥𞤣𞤭𞤲𞤢𞥄𞤲𞤺𞤮
n.
Français
(formule de) louange à Dieu
English
(formula of) praise to God
𞤸𞤢𞤦𞥆𞤭𞤪𞤺𞤮𞤤
v.
Français
invoquer la grandeur de Dieu avec la formule « Allaahu Akbar »
English
to invoke the greatness of God with the formula “Allaahu Akbar”
𞤸𞤢𞤪𞤢𞥄𞤥𞤵
n.
Français
interdit religieux ; ce qui est illicite
English
Religious prohibition; which is unlawful
𞤸𞤢𞤲𞤣𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
trouver le chemin de Dieu
English
to finding God's way