𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢⹁ pl. 𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
Hadja (ou Al-hajja, Al-hadja) est un titre honorifique donné dans la culture musulmane à une femme qui a accompli le Hajj, le grand pèlerinage à La Mecque, qui est le cinquième pilier de l'Islam.
English
Hadja (or Al-hajja, Al-hadja) is an honorific title given in Muslim culture to a woman who has performed the Hajj, the great pilgrimage to Mecca, which is the fifth pillar of Islam.
𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭
v.
Français
faire le pélérinage dela Mecque
English
to make the pilgrimage to Mecca
𞤀𞤲𞤣𞤭𞤲𞤼𞤭𞤲𞤫𞤲 𞤣𞤭𞥅𞤱𞤫 𞤯𞤭𞤯𞤭⹁ 𞤯𞤫𞤲 𞤳𞤮 𞤊𞤮𞤣𞤫 𞤖𞤢𞤶𞥆𞤭 𞤫 𞤳𞤫𞥅𞤦𞤢𞥄𞤤𞤭 𞤼𞤢𞤱𞤲𞤢𞤲𞤮 𞤬𞤭𞥅 𞤴𞤮 𞤯𞤫 𞤬𞤮𞤱 𞤴𞤮 𞤯𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤵 𞤶𞤫𞥅𞤲𞤢𞤴𞤭.
𞤸𞤢𞤶𞥆𞤵
n.
Français
le pélérinage à la Mecque ; le Hadj
English
the pilgrimage to Mecca; the Hajj
𞤸𞤢𞤶𞥆𞤵𞤺𞤮𞤤
(𞤸𞤢𞤶𞥆𞤭)
v.
Français
faire le pélérinage dela Mecque
English
to make the pilgrimage to Mecca
𞤸𞤫𞥅𞤬𞤫𞤪𞤩𞤫
n.
Français
mécréant ; incroyant ;païen ; cafre ; athée
English
unbeliever; infidel; pagan; atheist
𞤑𞤮𞤲𞤮 𞤬𞤫𞤱𞤲𞤣𞤮 𞤲𞤣𞤫𞥅𞤲 𞤼𞤵𞤥𞤢𞥄𞤪𞤫⹁ 𞤼𞤢𞤱𞤭 𞤸𞤫𞥅𞤬𞤫𞤪𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 𞤲𞤮 𞤼𞤢𞤥𞤨𞤭𞤲𞥆𞤮𞥅 𞤩𞤫 𞤳𞤮 𞤧𞤭𞤬𞤮𞤼𞤢𞥄𞤳𞤮.
𞤸𞤮𞤪𞤥𞤢𞥄𞤳𞤵
n.
Français
lieu sacré
English
sacred place
𞤸𞤮𞤪𞤥𞤭𞤲𞥋𞤺𞤮𞤤
v.
Français
vénérer
English
to worship
𞤸𞤵𞤥𞤫𞤪𞤫
n.
Français
le premier jour du Ramadan
English
the first day of Ramadan
𞤸𞤵𞤥𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
rompre le jeûne ; boire ou manger après le coucher du soleil pendant le mois de Ramadan
English
to breaking the fast; to drinking or eating after sunset during the month of Ramadan
𞤸𞤵𞤯𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
maudir
English
to curse
𞤸𞤵𞤲𞤼𞤢𞥄𞤪𞤭
n.
Français
repas de rupture du jeûne après le coucher de soleil pendant le mois de Ramadan (connu généralement sous le nom de « iftâr » dans le monde musulman)
English
fast-breaking meal after sunset during the month of Ramadan (generally known as “iftâr” in the Muslim world)
𞤸𞤵𞥅𞤪𞤵𞤤𞥇𞤢𞤴𞤲𞤭
n.
Français
beauté du paradis ; houri ; femme d'une beauté extraordinaire
English
beauty of paradise; Houri; extraordinarily beautiful woman
𞤹𞤭𞤦𞤵𞤤𞤢
n.
Français
la direction vers laquelle les musulmans se tournent lorsqu'ils accomplissent leurs prières rituelles quotidiennes (salat)
English
the direction that Muslims face when performing their daily ritual prayers (salah)
𞤹𞤵𞤪𞤢𞤴𞤧𞤭𞥅𞤶𞤮
(𞤹𞤵𞤪𞤢𞤴𞥃𞤭𞤴𞤢𞤲𞤳𞤮𞥅𞤩𞤫⹁ 𞤻𞤵𞤪𞤢𞤴𞤧𞤭𞥅𞤩𞤫)
n.
Français
un membre d'une tribu arabe marchande dominante et riche qui contrôlait La Mecque et était la gardienne de la Kaaba sacrée avant et pendant l'essor de l'islam
English
a member of a dominant, wealthy merchant Arab tribe that controlled Mecca and served as the custodians of the sacred Kaaba before and during the rise of Islam
𞤹𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢
n.
Français
le Coran
English
The Quran
𞤌 𞤶𞤢𞤲𞤺𞤭 𞤗𞤵𞤪𞥇𞤢𞥄𞤲𞤢 𞤫 𞤸𞤢𞤣𞤭𞥅𞤧𞤫 𞤤𞤫𞤴 𞤳𞤮𞤴𞤯𞤫 𞤕𞤫𞤪𞤲𞤮 𞤅𞤢𞤥𞤦𞤢 𞤥𞤮 𞤇𞤵𞤪𞤭𞤴𞤢𞥄.
𞤹𞤵𞤲𞤵𞥅𞤼𞤵
n.
Français
une supplication spéciale (du'a) faite en position debout pendant la prière rituelle (salah)
English
a special supplication (du'a) made while standing during ritual prayer (salah)
𞤺𞤫𞤣𞥆𞤭
n.
Français
désobéissance à Dieu ; péché
English
disobedience to God; sin
𞤺𞤫𞤣𞥆𞤮
(𞤴𞤫𞤣𞥆𞤵𞤩𞤫)
n.
Français
mécréant ; impie
English
Infidel; unholy
𞤺𞤫𞤲𞤮
n.
Français
Dieu
English
God
𞤘𞤫𞤲𞤮 𞤲𞤮 𞤮𞤳𞥆𞤵𞤲𞤮𞥅 𞤥𞤮 𞤸𞤢𞤳𞥆𞤭𞤤 𞤼𞤭𞤥𞥆𞤵𞤳𞤭.
𞤺𞤫𞥅𞤰𞤫
n.
Français
prière de la nuit ; dernière prière de la journée (vers 20h)
English
night prayer; last prayer of the day (around 8pm)
