𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Français
English
𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢𞥄𞤶𞤮
(𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢⹁ pl. 𞤸𞤢𞤶𞥆𞤢𞥄𞤩𞤫)
n.
Français
Hadja (ou Al-hajja, Al-hadja) est un titre honorifique donné dans la culture musulmane à une femme qui a accompli le Hajj, le grand pèlerinage à La Mecque, qui est le cinquième pilier de l'Islam.
English
Hadja (or Al-hajja, Al-hadja) is an honorific title given in Muslim culture to a woman who has performed the Hajj, the great pilgrimage to Mecca, which is the fifth pillar of Islam.
𞤸𞤢𞥄𞤶𞤵
(𞤳𞤢𞥄𞤶𞤭)
n.
Français
affaire ; affaires ; cas n) ; cérémonie
English
affair; business; case; ceremony
𞤍𞤵𞤥 𞤱𞤮𞤲𞤢𞥄 𞤸𞤢𞥄𞤶𞤵 𞤥𞤢𞥄𞤯𞤢 𞤬𞤫𞤧
That is none of your affair
𞤸𞤫𞤩𞤼𞤢𞥄𞤪𞤫
n.
Français
liberté, indépendance ; temps libre, loisir
English
Freedom of; independence; leisure time; leisure
𞤸𞤫𞥅𞤯𞤮
n.
Français
tesson, morceau brisé (de bouteille, de poterie)
English
potsherd; broken piece (of bottle; Pottery
𞤸𞤭𞤱𞤪𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵
n.
Français
salutation
English
greeting
𞤸𞤭𞤱𞤪𞤭𞤼𞤢𞤺𞤮𞤤
v.
Français
répondre à une salutation
English
to respond to a greeting
𞤸𞤭𞤱𞤪𞤮𞤲𞥋𞤣𞤭𞤪𞤢𞤤
n.
Français
salutations d'usage
English
--Greetings ---
𞤸𞤮𞤯𞤣𞤵
(𞤳𞤮𞤪𞤤𞤭)
n.
Français
petite guitare à trois cordes
English
small three-string guitar
𞤸𞤵𞥅𞤩𞤼𞤭𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
v.
Français
recouvrir ; envelopper ; englober
English
to paint out; to wrap; to include
𞤹𞤢𞤧𞤭𞥅𞤣𞤢
(𞤹𞤢𞤧𞤭𞥅𞤣𞤢𞤱𞤮𞤤⹁ 𞤹𞤢𞤧𞤭𞥅𞤣𞤢𞥄𞤶𞤭)
n.
Français
qassida⹁ poème lyrique d'inspiration arabe
English
qasida⹁ lyric poem of Arabic inspiration
𞤹𞤢𞤧𞤭𞥅𞤣𞤢𞤱𞤮𞤤
n.
Français
qassida⹁ poème lyrique d'inspiration arabe
English
qasida⹁ lyric poem of Arabic inspiration
𞤹𞤭𞤧𞥆𞤢
(𞤹𞤭𞤧𞥆𞤢𞤱𞤮𞤤)
n.
Français
récit ; histoire
English
story
𞤹𞤭𞤧𞥆𞤢𞤱𞤮𞤤
n.
Français
récit ; histoire
English
story
𞤺𞤢𞤥𞤮𞤤
(𞤺𞤢𞤥𞤭)
n.
Français
danse
English
dance
𞤺𞤢𞤱𞤤𞤮
(𞤢𞤱𞤤𞤵𞤩𞤫)
n.
Français
griot ; généalogiste (occupe un niveau plus bas que le 𞤬𞤢𞤪𞤦𞤢 dans la hiérarchie)
English
Griot; genealogist (occupies a lower levelinthe hierarchy)
𞤺𞤢𞥄𞤶𞤢𞥄𞤼𞤫
n.
Français
amusement ; plaisanterie
English
amusement; joke
𞤺𞤫𞥅𞤧𞤫
n.
Français
Web, Toile
English
Web; Painting
𞤺𞤭𞤥𞤮𞤤
(𞤺𞤭𞤥𞤭)
n.
Français
chant
English
chant
𞤺𞤭𞤥𞤯𞤮𞤤
n.
Français
poème ; poésie ; vers
English
poem; Poetry; around
𞤺𞤮𞤪𞤮-𞤶𞤵𞤤𞤣𞤫
n.
Français
cadeau le jour de la Fête de l'Aïd Al-Fitr (fête de fin du Ramadan)
English
gift on the day of Eid Al-Fitr (end of Ramadan festival)
